Монографии:
«Различение
учений» в японском буддизме IX в. Кукай (Кобо-Дайси) о различиях между явными и тайными учениями.
М., 2000 — 23 п.л.
Ку:кай (Ко:бо:-дайси). Три
учения указывают и направляют (Санго: сиики). Перевод со старояпонского,
комментарий и исследование Н.Н. Трубниковой. М., 2005 — 28 п.л.
Статьи:
Учение школы
Сингон в японском буддизме IX в.;
соотношение между “тайным” и “явным” учениями (к публикации трактата Кукая “Бэнкэммицу никё рон”) / Историко-философский
ежегодник’95. М., 1996 — 0, 7 п.л.
Особенности
буддийской традиции мысли в сочинениях Кукая //
Вопросы философии, 1996, № 9 — 1 п.л.
Знак и
действительность в буддийском «тайном учении»// Вопросы философии, 2000, № 2 —
1,5 п.л.
То же в изд.:
Знание и традиция в истории мировой философии. Сборник статей. М., 2001
То же в
сокращении в изд.: История и
культура Японии. М., 2001
Воспитание
мудреца. «Три учения…» Кукая и начало буддийской
философии образования в Японии // Вопросы философии, 2002, № 4 — 1 п.л.
Обряд и
человеческая природа в «Трех учениях» Кукая //
Религиоведение, 2002, № 3 — 1 п.л.
В Путь — без
кисти и меча. Кукай излагает даосское
учение // Япония. Путь кисти и меча. Научно-популярный журнал. 2003, № 1 — 0,5
п.л.
Этическая мысль Востока и запада
в современных компаративных исследованиях (обзор Первой
Московской международной конференции по сравнительной философии) // Вопросы
философии, 2003, № 3 — 1 п.л.
«Пусть у мертвых и живых счастье
уравняется». К истории буддийских обетов и буддийской словесности в Японии //
Религиоведение. Научно-теоретический журнал. М.-Благовещенск, 2005, № 3. С.
16-38.
Учение о «заповедях бодхисаттвы»
в японском буддизме школы Тэндай // Вопросы философии, 2006, № 8. С. 128-147.
«Заповеди бодхисаттвы» и
буддийская община в учении Сайтё: (к публикации трактата «Кэнкай-рон») / Историко-философский ежегодник’2006. М.,
2006. С. 359-368.
Сайтё о подготовке буддийских
монахов в Японии // Религиоведение. Научно-теоретический журнал.
М.-Благовещенск, 2007, № 2. С. 66-77.
«Толкования значений трех сутр» и
начало буддийской философской мысли в Японии // Вопросы философии, 2007, № 8,
106-117.
Традиция «исконной
просветленности» и ее оценки в исследованиях по японскому буддизму // Вопросы
философии. 2008. № 4. С.151–161.
Основные понятия «философии
исконной просветленности» школы Тэндай (по «Тридцати четырем заметкам») //
Вопросы философии. 2008. № 10.
Методические
материалы:
Переводы:
Глазенапп Х. фон.
Буддийские таинства. Тайные учения и ритуалы “алмазной колесницы” (предисловие,
перевод с немецкого и примечания) // “Вопросы философии”, 1994, № 7/8,
С.208-236 — 2 п.л.
Кукай (Кобо-дайси). Трактат о двух учениях, явном и сокровенном, и
о различиях [между ними] (перевод со старояпонского и
комментарий) / Историко-философский ежегодник’95. М., 1996, С. 340-346 — 0, 5
п.л.
Кукай (Кобо-дайси). Драгоценный ключ к тайному хранилищу. Глава
восьмая. Перевод и комментарий Н.Н.
Трубниковой // Вопросы философии, 1996, № 9, С. 156-163 — 0, 3 п.л.
Диалог буддиста
и конфуцианца (из трактата Кукая
«Драгоценный ключ к тайному хранилищу»). Предисловие, перевод со старояпонского и комментарий Н.Н.Трубниковой
// Философия и общество. М., 1997, С. 268-289 — 1 п.л.
Кукай. Тайный
ключ к сутре-сердцу праджня-парамиты (Хання
сингё:-хикэн).
Предисловие, перевод со старояпонского и комментарий
/ Историко-философский ежегодник’98 — 2 п.л.
Кукай. Песнь
о непостоянстве. Предисловие, перевод со старояпонского
и комментарий / Историко-философский ежегодник’2002. М., 2003 — 1, 5 п.л.
Дэвис Дж.К. Демократия и классическая Греция. Перевод с английского под редакцией И. Оказова.
М., 2004 — 18, 5 п.л.
Ку:кай (Ко:бо:-дайси). Три
учения указывают и направляют (Санго: сиики). Перевод со старояпонского,
комментарий и исследование Н.Н. Трубниковой. М., 2005.
Сайтё: Правила
в четырех статьях (Сидзё:-сики).
Перевод со старояпонского Н.Н. Трубниковой // Вопросы
философии, 2006, № 8. С.148-154.
Сайтё:. Из «рассуждения, проясняющего заповеди» («Кэнкай-рон»,
Сайтё (Дэнгё-дайси). Правила в шести и восьми статьях
// Религиоведение. Научно-теоретический журнал. М.-Благовещенск, 2007, № 2. С.
184-195.
Развернутая
похвала исконной просветленности. Толкование к похвале исконной
просветленности. Перевод со старояпонского и примечания Н.Н. Трубниковой //
Вопросы философии. 2008. № 4. С. 162–180.
Редакторские
работы:
Герметизм, магия,
натурфилософия в европейской культуре XIII-XIX вв. М., 1999
(редактирование, переводы).
Жюльен Ф. Трактат
об эффективности. М.-СПб., 1999 (редактирование).
Шопенгауэр
А. Сочинения в шести томах. Т. 4-
Знание и
традиция в истории мировой философии. Сборник статей. М., 2001 (составление,
редактирование).
Жюльен Ф. Путь к
цели: в обход и напрямик. Стратегия смысла в Китае и Греции. М., 2001
(редактирование).
Васильева Т.В. Комментарии к курсу истории античной философии.
Пособие для студентов. М., 2002 (составление).
Васильева Т.В. Семь встреч с Мартином Хайдеггером. М., 2004
(составление).
Философия, наука, культура. «Вопросам философии» 60 лет. Под редакцией
академика В.А. Лекторского. М., 2008 (подготовка издания совместно с Б.И. Пружининым, Т.Г. Щедриной и всем коллективом журнала «Вопросы
философии»).