Буддизм
в Японии
Составитель — Н.Н.
Трубникова
Курс лекций предназначен
для студентов, обучающихся по специальности «Японская филология». Курс читается
в 5-м и 6-м семестрах, его продолжительность — 66 часов. Задача курса — изучить
основные черты японского буддизма, подробно рассмотреть круг почитаемых
существ, важнейшие разновидности обрядов, состав буддийского канона, известного
в Японии, жанры японской буддийской словесности, устройство японской буддийской
монашеской общины и ее взаимоотношения с мирянами, а также некоторые бытовые
обыкновения, ремесла и виды искусства, близко связанные с буддийским обрядом.
Детальное обсуждение
истории японского буддизма невозможно в отрыве от истории синтоизма, «пути
темного и светлого начал» (оммё:до:), а позднее и от истории христианства. Поэтому последовательное
изложение истории религий Японии ведется в другом курсе — «Религиоведение
Японии». В курсе «Буддизм в Японии» история буддизма излагается лишь в общих
чертах, а изучаемый материал распределен не по хронологии, а по проблемам.
Однако внутри каждой темы дается краткий исторический обзор изучаемого явления.
Наибольшее внимание уделяется буддийским практикам; японское буддийское учение
в различных его изводах всесторонне обсуждается в курсе «Философия Японии», и
там же разбираются основные источники по японскому буддизму.
В ходе курса «Буддизм в
Японии» студенты должны овладеть терминологией, связанной с буддийским обрядом
и обиходом буддийской общины в Японии. Знание таких терминов необходимо
филологу-японисту при работе с большинством памятников японской литературы от
древности до наших дней. Под «владением терминологией» в данном случае
понимается не только знание принятых ныне значений того или иного термина, но и
знание истории этого термина, связанной с историей соответствующего явления.
Слушателям нужно усвоить общие сведения о персонажах буддийского «пантеона» и о
крупнейших деятелях индийского, китайского и японского буддизма, почитаемых на
Японских островах. Кроме того, слушателям предстоит изучить структуру корпуса
буддийских канонических книг, чтимых в Японии, составить себе общее
представление о содержании наиболее широко известных канонических и
неканонических сочинений. В ходе курса необходимо выработать навык пользования
специальной справочной литературой по буддизму, а также научиться работать с
сетевыми ресурсами по буддизму, включая электронное издание буддийского канона,
различные Интернет-словари и др.
Раздел
I (вводный)
Японский
буддизм: общее описание
Тема 1. Основные черты
японского буддизма в целом
(2 часа)
Особенности японского
буддизма. Предмет почитания: «Три Сокровища» (самбо:) — Будда,
его Учение и Община. Главные цели: поддержание существующего порядка вещей и
выход за его пределы. Установка на «пользу и выгоду в здешнем мире» (гэндзэ рияку). Краткий обзор истории
буддизма в Японии в VI-XXI
вв. Современное состояние японского буддизма.
Тема 2. Школы японского
буддизма
(2 часа)
Деление японского
буддизма на школы и направления. «Шесть школ Нара». «Тайные» школы Тэндай и
Сингон. Новые школы эпохи Камакура — Дзё:до, Дзё:до-син,
Дзи, Риндзай, Со:то:, Нитирэн.
Разные значения понятия «школа» в разные периоды развития японского буддизма.
Тема 3. Буддийские
обряды
(4 часа)
Храм как место
соединения всех трех «сокровищ». Устройство буддийского храма. Виды храмов:
собственно храмы (тэра, гаран),
молельни (ин), храмы-святилища (дзингудзи).
Годовой цикл обрядов. Обряды для особых случаев, по государственному
предписанию и по заказам мирян. Домашние буддийские обряды. Погребальный обряд
и поминовение умерших. Обряды для исцеления больных и
для усмирения зловредных духов. Паломничества. Горное отшельничество.
Раздел
II.
Круг
почитаемых существ
(Для каждого почитаемого
существа указываются общие сведения о нем, источники этих сведений в буддийских
текстах, способы его изображения, а также обряды, относимые к нему.)
Тема 4. Будды
(2 часа)
Будды: «Исторический
Будда» Шакьямуни (Сяка), вселенский будда Махавайрочана
(Дайнити), будда Амитабха (Амида) и его страна Высшей радости, будда-целитель Бхайшаджьягуру
(Якуси), будущий будда Майтрейя (Мироку). Почитание чудотворных останков
земного тела будды, «шарира» (сяри).
Тема 5. Бодхисаттвы
(2 часа)
Бодхисаттвы: Авалокитешвара, Внимающий Звукам Мира (Кандзэон,
Каннон), Махастхамапрапта, Обретший Великие Силы (Дайсэйси), мать будд Праджня-парамита
(Буцубо Хання), Акашагарбха, Чрево Пустого Неба (Кокудзо:), Кшитигарбха, Чрево Земли
(Дзидзо:), Самантабхадра, Всеобъемлющая Мудрость (Фугэн), Манджушри (Мондзю) и другие.
Тема 6. «Чистые земли»
будд и бодхисаттв
(2 часа)
Буддийская космология.
«Шесть миров» как места возможного перерождения. Гора Сумеру и четыре материка.
«Чистые земли»: страны, где возрождаются почитатели того или иного будды или
бодхисаттвы (либо страны, находящиеся под их особым покровительством).
Отождествление различных местностей Японии с «Чистыми землями». Соотнесение
будд и бодхисаттв с божествами ками по
территориальному принципу.
Тема 7. Другие
почитаемые существа
(2 часа)
«Небесные государи» (тэнно:), защитники
Учения и Общины. «Светлые государи» (мё:о:), помощники при обряде. Божества индийского происхождения (тэн), покровители отдельных видов
общинной деятельности. Боги-защитники храмов (ками, гохо:дзин). Разные способы сопряжения будд, богов и
иноземных божеств с богами ками —
совместное почитание богов и будд (симбуцу сю:го:) и представления о
богах как воплощениях будд (хондзи суйдзяку).
Тема 8. Индийские и
китайские наставники, чтимые в Японии
(2 часа)
Ученики Исторического Будды: Маудгальяяна
(Мокурэн), Кашьяпа (Касэцу) и другие. «Архаты» (ракан). Миряне, современники
Будды: Вималакирти (Юима) и другие. Основатели
махаяны: Нагарджуна (Рюмо:), Васубандху
(Тэндзин), Ашвагхоша
(Мамё:). Основатели учения Тэндай, толкователи «Лотосовой сутры»: Хуэйсы, Чжии, Мяолэ. Подвижники «тайного учения» в Китае: Шань Увэй, Букун.
Основатель «созерцания» (дзэн), Бодхидхарма (Бодайдарума,
Дарума). Проповедники учения о «Чистой земле»: Шаньдао,
Таньлуань и другие. Почитание памятных предметов,
связанных с иноземными наставниками.
Тема 9. Почитаемые
японские наставники
(2 часа)
Подвижники сострадания,
чтимые как бодхисаттвы (босацу):
Гё:ки и другие. «Великие учителя» (дайси): Сайтё:, Ку:кай, Эннин, Энтин,
Рё:гэн, Какубан. «Святые», «высшие из людей» (сё:нин): Хо:нэн, Синран, Иппэн, Нитирэн.
«Патриархи» Дзэн: Эйсай, До:гэн. Первооткрыватели святых мест. Знаменитые
чудотворцы. Некоторые черты традиционного почитания буддийских наставников в
отношении к выдающимся деятелям нового и новейшего времени: к буддистам и к
представителям других религий.
Тема 10. Изображения
отдельных почитаемых существ
(2 часа)
Храмовая скульптура.
Статуи вне храмов. Рисованные изображения. Надписи. Обереги, связанные с различными
почитаемыми существами.
Тема 11. Мандалы
(2 часа)
Разновидности мандалы —
группового изображения почитаемых существ. Способы построения мандал и их
созерцания. Мандалы для «тайных» обрядов. Мандалы «Лотосовой сутры». Мандалы
«Чистой земли». Мандалы храмов-святилищ.
Раздел
III.
Буддийская
словесность
Тема 12. Буддийский
канон в Японии
(2 часа)
Общие сведения о составе
буддийского канона. «Три хранилища» (сандзо:)
— собрания сутр (проповедей Будды), уставов (правил общинной жизни) и
трактатов (рассуждений по различным вопросам учения). Особенности китайской
версии канона, принятой в Японии. Проблема буддийских «апокрифов».
Переписывание и печатные издания канона. Организация работы переписчиков.
Способы оформления рукописей.
Тема 13. Сутры
(2 часа)
Сутры, особенно чтимые в
Японии: «Лотосовая сутра», «Сутра золотого света», «Сутра о человеколюбивом
государе», сутры «Праджня-парамиты», «Сутра о Вималакирти», «Сутра цветочного
убранства», «Сутра о Великом Солнце», «Сутра об алмазной вершине», «Сутра о
нирване», «Три сутры об Амитабхе», «Сутра о
вступлении на Ланку» и другие. Обряды «чтений» (ко:). Другие обряды по сутрам. Переписывание сутр как благочестивое
деяние. «Захоронение сутр» (кё:дзука).
Тема 14. Уставы
и трактаты. Китайская буддийская словесность в Японии
(2 часа)
Тексты уставов и
трактаты, чаще всего изучавшиеся в Японии. Памятники китайской буддийской
словесности других жанров. Цитатное построение текстов японских наставников и
вопрос об их самостоятельности. Проблемы «внучатных цитат», «ложных цитат» и
«вымышленных источников».
Тема 15.
Японская часть канона и внеканонические сочинения
японских авторов
(2 часа)
Вклад японских
наставников в канон. Жанры «толкований к сутрам» (сё:), «разборов сутр» (кайдай), «трактатов» (рон), «значений [понятий]» (ги), «проповедей»
(хо:го),
«бесед» (мондо:) и другие. Споры между школами.
Тема 16. Записи устных
наставлений
(2 часа)
Устная традиция
наставничества и ее запись. Сборники записей по устным наставлениям школы
Тэндай («тексты об исконной просветленности»). Записи проповедей о Чистой
земле.
Тема 17. Буддийская
поэзия в Японии
(2 часа)
Стихотворные отрывки в
буддийской ученой прозе (обращения к «Трем Сокровищам» и другие). Стихотворения
на китайском языке, в том числе «пожелания» (гаммон). Стихотворения на японском языке (танка, имаё-ута).
«Родные славословия» (васан).
«Путь будды» и «путь песен» как два пути к освобождению.
Тема 18. Буддийские
предания
(2 часа)
Сборники преданий (сэцува). Храмовые
записки (энги).
Основные темы преданий: воздаяние, чудеса, возрождение в «Чистой земле» и
другие.
Тема 19. Буддийские
исторические сочинения
(2 часа)
Сочинения по истории
буддизма. Труды по истории Японии в целом. Буддийское учение о закономерностях
хода мировой истории и его приложение к событиям японской истории.
Жизнеописания знаменитых монахов. Истории отдельных храмов.
Тема 20. Соотношение
мирской и буддийской словесности
(2 часа)
Вопрос о суетности и
серьезности сочинителей-мирян. Памятники изящной словесности как источники
изучения японского буддизма.
Раздел
IV
Буддийская
община
Тема 21. Монашеская
община
(2 часа)
Различные обозначения
монахов, монахинь, послушников, послушниц. Монашество как «уход из дому»,
разрыв связей с семьей, выход из мирских общественных рамок. Монашеские имена,
«келейные имена», прозвища и псевдонимы.
Правовое положение монахов. Опыты по созданию и воссозданию
государственной монашеской общины. Монашеские уставы. «Заповеди бодхисаттвы»,
«заповеди саммай»
и другие виды особых заповедей. «Покаяния» (фусацу). Наказания за нарушение
заповедей. Органы управления общиной. Особенности общин разных школ. Вопрос о
допустимых вольностях в соблюдении уставов и заповедей.
Тема 22. Община мирян
(2 часа)
Вопрос о принадлежности мирян
к буддийской общине. Подношения «Трем Сокровищам». Заказы на обряды. Обучение у
наставников-монахов. Обряды, проводимые в основном мирянами. Принятие
монашества без «ухода из дому».
Тема 23. Быт монашеской
общины
(2 часа)
Пища. «Постные трапезы».
Допустимые для монаха источники пропитания. Монашеские облачения. Уход за
телом. Жилища монахов. Обиходная и обрядовая утварь в келье монаха. Снаряжение
монаха-странника. Средства передвижения. Обращение с животными: домашними и
дикими. Распорядок дня в некоторых храмовых общинах. Развлечения монахов.
Неуставные монашеские сообщества. Общение монаха с родичами-мирянами. Монах в
качестве главы семьи. Общение монаха с другими мирянами.
Тема 24. Собственность
монашеской общины
(2 часа)
Пожертвования храмам от
мирян: продовольствием, одеждой и утварью, земельными участками.
Государственная поддержка общины. Храмовые хозяйства. Обряды защиты окрестных
жителей-мирян. Миряне, приписанные к храмовым хозяйствам, и миряне на службе у
храмов. Покровительство храмов различным мирским сообществам: ремесленникам,
морякам и др.
Тема 25. Обучение
монахов
(2 часа)
Требования к подготовке
монаха в государственной буддийской общине. Особенности обучения в разных
школах. Умения читать тексты и толковать их. Отношения между учеником и
наставником. Порядок испытания учеников.
Тема 26. Посвящения
(2 часа)
Посвящение в монахи по
уставу. Посвящения в разных школах. Особые посвящения для определенных обрядов.
Посвящения мирян. Многоступенчатые посвящения. Вручение права быть наставником.
Признание монаха просветленным в школах Дзэн.
Тема 27. Подготовка
монахов как чудотворцев
(2 часа)
Представления о чистоте
и скверне. Навыки сосредоточения. Единство чудотворца с почитаемым существом, к
которому обращен обряд. Представления об источнике чудотворных сил у монаха.
Испытания и состязания чудотворцев. Давление на мирские власти обрядовым путем:
«прошения силой» (го:со).
Тема 28. Монахи-воины
(2 часа)
Вооруженная охрана
храмовых хозяйств. Мятежи внутри школ. Монахи-разбойники. Оружие и доспехи
монахов-воинов. Организация храмовых войск. Участие храмовых войск в
междоусобных войнах. Подвиги знаменитых монахов-воинов.
Тема 29. Ремесла и
искусства в храмах
(2 часа)
Ремесла, чаще других осваиваемые монахами: резьба по дереву, плотницкое и
строительное дело, рисование, каллиграфия. Монахи-проводники на основных
маршрутах паломничества. Обрядовая музыка и пляска. Чайное действо. Сказительство. Буддийская составляющая в различных видах
японского искусства.
Раздел
V
Изучение
японского буддизма
Тема 30. Изучение
японского буддизма в Японии
(2 часа)
Традиции японской
буддийской историографии и буддология западного образца в Японии. История японской буддологии в XX
в. (краткий обзор). Важнейшие издания памятников буддийской словесности на
китайском, старояпонском и японском языке. Наиболее
авторитетные словари и справочники. Современные дискуссии в
японской буддологии.
Тема 31. Изучение
японского буддизма в мире
(2 часа)
Важнейшие школы перевода
буддийских памятников на европейские языки. Крупнейшие научные центры,
издательства, журналы. Научные и популяризаторские издания по японскому
буддизму. Наиболее авторитетные словари и справочники. Актуальные вопросы
современной мировой буддологии.
Тема 32. Изучение
японского буддизма в нашей стране
(2 часа)
Начало отечественной буддологии. Изучение
японского буддизма в СССР и современной России. Крупнейшие научные центры.
Переводы японских буддийских памятников на русский язык. Важнейшие работы по
японскому буддизму. Новые исследования по японскому буддизму в России.
Литература (ко всему курсу):
Буддизм. Словарь. Под
ред. Жуковской Н.Л., Игнатовича А.Н., Корнева В.И. М., 1992.
Буддизм в Японии. Под
ред. Т.П. Григорьевой. М., 1993.
Буддизм и государство на
Дальнем Востоке. М., 1987.
Буддизм, государство и
общество в Центральной и Восточной Азии в Средние века. М., 1982.
Буддийская философия в
средневековой Японии. М., 1998.
Бухаев
Ю.Г. Амидаизм в традиционной
японской культуре. М., 1991.
Главева
Д.Г. Традиционная японская культура: специфика
мировосприятия. М., 2003.
Дюмулен
Г.
История Дзэн-буддизма. М., 2003.
Игнатович А.Н. Буддизм в
Японии. Очерк ранней истории. М., 1987.
Игнатович А.Н. Чайное действо. М., 1997.
Игнатович А.Н. Школа Нитирэн.
М., 2002.
ЛаФлер
У. Карма слов. Буддизм и
литература в средневековой Японии. М., 2000.
Мещеряков А.Н. Герои, творцы и
хранители японской старины. М., 1988.
Мещеряков
А.Н. Древняя Япония: буддизм и синтоизм (проблема
синкретизма). М., 1987.
Мещеряков
А.Н.
Древняя Япония: культура и текст. М., 1992.
Мещеряков
А.Н. Книга
японских символов. М., 2003.
Накорчевский А.А. Японский
буддизм: история людей и идей (от древности к раннему средневековью: магия и
эзотерика). СПб., 2004.
Розенберг
О.О.
Об изучении японского буддизма. О понимании восточной души / Буддизм. Проблемы
истории, культуры, современности. Часть1. М., 1990, С.
101-119.
Розенберг О.О. Труды по буддизму. Составление, подготовка
текста, вступительная статья и комментарии А.Н.Игнатовича. М., 1991.
Тантрический буддизм. Ч. I-III.
М., 2004.
Торчинов
Е.А.
Введение в буддологию. Курс лекций. СПб., 2000.
Человек и мир в японской
культуре. М., 1985.
Литература по буддизму на
русском языке
Сетевые ресурсы:
http://trubnikovann.narod.ru/Issl.htm
— статьи по истории японского буддизма и переводы буддийских памятников,
подготовленные Н.Н. Трубниковой.
http://trubnikovann.narod.ru/Kuroda.htm
— обзор работ Курода Тосио по религиям Японии.
http://trubnikovann.narod.ru/Nakamura.htm
— перевод статьи Накамура Хадзимэ
«Некоторые особенности японского образа мышления».
http://www.univie.ac.at/rel_jap/start/index.html
— материалы по истории религий Японии Б. Шайда (на
немецком языке).
http://www.onmarkproductions.com/html/schools-three-vehicles.shtml
— словарь по буддийскому искусству Японии (на английском языке).
http://www.ic.nanzan-u.ac.jp/SHUBUNKEN/welcome.htm
— «Японский журнал по религиоведению» (на английском языке).
http://www.cbeta.org/index.htm —
электронное издание текстов буддийского канона (на китайском языке).
http://www.sgilibrary.org/dict.html
— словарь по буддизму, разработанный обществом «Сока гаккай»
(на английском языке).
http://www.aisf.or.jp/~jaanus/ —
справочник по японской архитектуре и изобразительному искусству.