Японская культура и религии
Японии:
введение в специальность
Программа спецкурса Н.Н. Трубниковой
Осень 2006
Задачи спецкурса: дать краткий очерк японской культуры, помочь
студентам выбрать тему будущего исследования в области японской культуры или религий
Японии, подготовить студентов к изучению японского языка.
Отчетность: по итогам спецкурса слушатели составляют рефераты на основе
источников, доступных на русском языке. Успешное написание реферата является
условием приема в группу по изучению японского языка.
Спецкурс рассчитан на восемь лекций. По желанию слушателей возможны
также семинарские занятия с разбором рефератов, консультации по выбору темы
будущей специализации и др.
Списки литературы, источников и
ресурсов Интернет не являются полными. В них вошли лишь некоторые основные
издания.
Литература
(ко всем лекциям):
Арешидзе Л.Г. и др. Современная Япония: Политический справочник в схемах и таблицах. М., 2003.
Бенедикт Р. Хризантема и меч. Модели японской культуры. М., 1994.
Григорьева
Т.П. Красотой
Японии рожденный. Путь японской культуры. В 2-х тт. М., 2005.
Григорьева
Т.П. Японская
художественная традиция. М., 1979.
Елисеефф
В., Елисеефф Д. Японская
цивилизация. Екатеринбург, 2005.
История Японии. В 2-х тт. М., 1998.
Иэнага Сабуро. История японской культуры. М., 1972.
Кадзи С., Хама Н., Райс Д. Эти странные Японцы. М., 2000.
Культура классической Японии: словарь-справочник. Ростов-на-Дону – Харьков, 2002.
Мещеряков А.Н. Книга японских символов. Книга японских обыкновений. М., 2003.
Мещеряков А.Н. Культура
Японии / Очерки по истории мировой культуры. М., 1997. С.120-140.
Овчинников В. Сакура и дуб. Ветка сакуры. Корни дуба. М., 2005
Пильняк Б. Корни японского солнца. М., 2004.
Пронников В.А., Ладанов И.Д. Японцы (этно-психологические очерки). М., 1996.
Симонов К.М. Япония. 46 / Симонов К.М. Собрание сочинений в 12-ти тт. Т.
Сэнсом Дж.Б. Япония: краткая история культуры. СПб, 1999.
Федоренко Н.Т. Японские записи. М., 1964.
Хэрн Л. Душа Японии. М., 1997.
Человек и мир в японской культуре. М., 1985.
Ресурсы
Интернет (ко всем лекциям):
Посольство Японии в России — http://www.ru.emb-japan.go.jp
«Окно в Японию» (сайт общества «Россия-Япония») — http://russia-japan.nm.ru
Ассоциация японоведов России — http://www.japan-assoc.ru/index.php
Журнал «Япония сегодня» — http://www.japantoday.ru
Ichiban. Сайт, посвященный Японии, японскому языку и японской культуре, — http://ichiban.narod.ru
Новости современной Японии в Интернет http://jin.jcic.or.jp/
Лекция 1. Япония: общие
сведения.
1) Географическое положение.
2) Природные условия.
3) Гипотезы о происхождении японцев.
4) Основные способы ведения хозяйства (земледелие, морские промыслы, ремесла).
5) Традиционное летосчисление и периодизация истории
Японии.
Литература:
Мещеряков А.Н. Географические условия и историко-культурный процесс / История Японии. Т.
Ресурсы
Интернет:
Географические карты Японии — http://www.japonia.ru/pictures/?id=37 или http://ichiban.narod.ru/other/maps.html или http://www.mapion.co.jp/
Географическая справка — http://ichiban.narod.ru/books/Japan.html
Статистические данные — http://ichiban.narod.ru/books/stat/stat.html
Хронологические таблицы — http://www.hrono.ru/jpan.html
Виды японских городов http://ww4.tiki.ne.jp/~mmurakami/setoy/map.html
1) Дописьменный язык,
гипотезы о его происхождении.
2) Китайские иероглифы, «китайские» и «японские» слова в японском языке.
3) Японская азбука: катакана
и хирагана.
4) Буквенно-иероглифическое
письмо.
5) Правила транскрипции японских слов латиницей и кириллицей.
Литература:
Алпатов В.М.
Изучение японского языка в России и СССР. М., 1988.
Алпатов В.М. Старояпонский язык / Языки мира: монгольские языки. Тунгусо-маньчжурские языки. Японский язык. Корейский язык. М., 1997. С. 305-324.
Алпатов В.М. Япония: язык и общество. М., 2003.
Алпатов В.М. Японский
язык / Языки мира: монгольские языки. Тунгусо-маньчжурские языки. Японский
язык. Корейский язык. М., 1997. С. 324-360.
Большой японско-русский словарь. Под ред. Н.И. Конрада. В 2-х тт. М., 1970.
Горегляд В.Н.
Рукописная книга в культуре Японии / Рукописная книга в культуре народов Востока. М., 1988. С. 223-270.
Гуревич
Т.М. Японский язык и японцы. Лингвокультурологическое пособие на материале
фразеологических единиц. М., 2003.
Завадская Е. Японское
искусство книги VII - XIX века. М.,
1986.
Колесников А.Н. Японский для всех. Пособие
по изучению разговорного языка. М., 1994.
Конрад Н.И. Краткий очерк грамматики современного японского
разговорного языка. Ленинград, 1934
Кун О.Н. — Как пишут в
Японии. Популярное пособие по уникальной системе письма. М., 2006.
Маевский Е.В. Графическая стилистика японского языка. М., 2000.
Прошина З.Г. Передача китайских, корейских и японских слов при переводе с английского языка на русский и с русского языка на английский. Теория и практика опосредованного перевода. М., 2005.
Старостин С.А. Алтайская проблема и происхождение японского языка. М., 1991.
Судо Кадзуаки. Японская письменность от истоков до наших дней. М., 2006.
Учим японские иероглифы. 1850 общеупотребительных иероглифов. СПб.-М.-Краснодар, 2005.
Фельдман-Конрад Н.И. Иероглифы в современной японской письменности / Фельдман-Конрад Н.И. Японско-русский учебный словарь иероглифов. М., 1977. С.10-37.
Фридрих И. История письма. М., 1979.
Ресурсы
Интернет:
Японско-русские и русско-японские словари — http://www.multitran.ru или http://www.lingvoda.ru
Обучение японскому языку по методике А. Вурдова — http://www.komi.com/Japanese
Учебные материалы по японскому языку — http://uztranslations.net.ru/japanese.html
Японская письменность — http://jlpt.narod.ru
Лекция 3. Основные источники
для изучения истории Японии
1) Данные археологи.
2) Летописи, законодательные
своды и другие ранние письменные источники.
3) Средневековые
исторические сочинения.
4) Другие памятники словесности как источники для изучения истории Японии.
5) Начало японской
исторической науки.
Источники:
Кодзики — Записи о деяниях древности. Свиток 1-й — Мифы. Пер. со старояп. и комм. Е.М.Пинус. СПб, 1994. Свитки 2-й и 3-й. Пер., предисл. и комм. Л.М.Ермаковой, А.Н.Мещерякова. СПб, 1994.
Нихон сёки. Анналы Японии. Перевод со старояпонского и комментарии Л.М. Ермаковой и А.Н. Мещерякова. Т. I — Свитки I-XVI. СПб., 1997. Т. II — Свитки XVII-XXX. СПб., 1997.
Окагами — Великое зерцало. Пер. с древнеяп., исслед. и комм. Е.М. Дьяконовой. СПб, 2000.
Повесть о великом мире. Перевод В.Н. Горегляда //Японские самурайские сказания. СПб., 2002.
Свод законов «Тайхорё». 702-718 гг. I-XV законы. Вступительная статья, перевод с
древнеяпонского и комментарий К.А. Попова. М., 1985
Идзумо фудоки. Перевод, предисловие и комментарий К.А. Попова. М., 1966.
Древние фудоки. Перевод, предисловие и комментарий К.А. Попова. М., 1969.
Литература:
Воробьев М.В. Древняя Япония. М., 1958.
Воробьев М.В.
Япония в III-VII веках. М.,
1980.
Герасимова М.П. Киотоский альбом. История, культура, традиции. М. 2002.
Гришелева Л.Д., Чегодарь Н.И. Японская культура Нового времени. Эпоха Мэйдзи. М., 1998.
Ермакова Л.М. Вести о Япан-острове в стародавней России и другое. М., 2005.
Иофан Н.А. Культура древней Японии. М., 1974.
Искендеров А.А. Тоётоми Хидэёси. М., 1988.
Киддер Дж.Э. Япония до буддизма. Острова, заселенные богами. М., 2003.
Кин Д. Японцы открывают Европу. М., 1972.
Кирквуд К.
Ренессанс в Японии. Культурный обзор XVII столетия. М.,
1988.
Конрад
Н.И. Избранные труды.
История. М., 1974.
Конрад Н.И.
Очерки культуры средневековой Японии VII-XVI века. М., 1980.
Лещенко Н.Ф. Япония в эпоху Токугава. М., 1999.
Мещеряков
А.Н. Древняя
Япония: культура и текст. М., 1991.
Мещеряков А.Н. Герои, творцы и хранители японской старины. М., 1988.
Мещеряков А.Н. Император Мэйдзи и его Япония. М., 2006.
Мещеряков А.Н. Общественные сверхзадачи японской археологии // Вопросы философии, 1999, №6. С.139-144.
Мещеряков А.Н. Японский император и русский царь: элементная база. М., 2004.
Мещеряков А.Н., Грачев Н.В. История древней Японии. СПб, 2003.
Накамура Синтаро. Японцы и русские. Из истории контактов. М., 1983.
Норман Г. Возникновение современного государства
в Японии. М., 1961.
Пасков
С.С. Япония в раннее
средневековье. VII-XIII века. Исторические
очерки. М., 1987.
Роджерс Ф.Дж. Первые англичане в Японии. М., 1987.
Савельев И.Р. Японцы за океаном. История японской эмиграции в Северную и Южную Америку. СПб, 1997.
Светлов Г.Е. Колыбель японской цивилизации. М., 1994.
Симонова-Гудзенко Е.К. Япония VII-IX веков. Формы описания пространства и
их историческая интерпретация. М., 2005.
Спеваковский А.Б. Самураи. Военное сословие Японии. М., 1981.
Толстогузов
А.А. Японская
историческая наука: очерки истории. М., 2005.
Эйдус Х.Т. История Японии с древнейших времен до наших дней.
Краткий очерк. М., 1968.
Ресурсы
Интернет:
Коллекции ссылок по истории Японии http://users.snowcrest.net/jmike/japan.html или http://www.sengokudaimyo.com/links_j.html
Исторические карты Японии http://www.davidrumsey.com/japan/
Ранняя история Японии
(обзор) — http://japan13.narod.ru
Лекции Н.И Конрада по древней истории Японии — http://russia-japan.nm.ru/konrad_rekishi_01.htm
История Востока в Средние века и Новое время — http://www.vostlit.info
Историко-культурный форум «Удел Могултая» (статьи по истории Японии разных периодов) — http://www.wirade.ru/cgi-bin/wirade/YaBB.pl?board=stories
Национальный музей японской истории (Токио) — http://www.rekihaku.ac.jp/english/index.html
Киотоское сообщество виртуальных библиотек (различные материалы по истории Японии) — http://ddb.libnet.kulib.kyoto-u.ac.jp/minds-eu.html
Японские гербы http://www.yoroduya.co.jp/kamon/index.html или http://www.harimaya.com/o_kamon1/zuukan.html
Лекция 4. Религии Японии.
1) Особенности религиозной ситуации в Японии.
2) Синтоизм.
4) Буддизм.
5) Конфуцианство и даосизм.
6) Христианство.
7) Новые и новейшие религии.
См. раздел «источники»
после лекции 3, а также:
Источники:
Буддизм в Японии. Под ред. Т.П. Григорьевой. М., 1993. (Раздел I. История буддизма в Японии).
Догэн. Рассуждения о различении Пути. Пер. с яп. А.М. Кабанова / Буддизм в переводах. Альманах. Вып. 2. СПб., 1993. С. 192-216.
Догэн.Избранные произведения (пер. с яп.,
предисл., комм. Фесюн А.Г.). М., 2002.
Ёсида Канэтомо. Сущность божественного пути (синто: тайи) // Вопросы философии, 2004, № 11. С.177-180.
Записи
сказанного высокомудрым Рэннё. Пер. с яп. В.Ю. Климова / Буддизм в переводах. Альманах. Вып. 2. СПб.,
1993. С.282-298.
Ку:кай (Ко:бо:-дайси). Три учения указывают и направляют (Санго: сиики). Перевод со старояпонского, комментарий и исследование Н.Н. Трубниковой. М., 2005.
Кукай. Избранные труды. Составление, подготовка текста и примечаний, очерк по истории эзотерического буддизма А.Г.Фесюна. М., 1999.
Нихон рёики. Японские легенды о чудесах. Свитки 1-й, 2-й и 3-й. Перевод со старояпонского, предисловие и комментарий А.Н. Мещерякова. СПб., 1995.
Норито. Сэммё. Перевод со старояпонского, исследование и комментарий Л.М.Ермаковой. М., 1991.
Синто – путь японских богов. В 2 т. СПб., 2002. Т.2. Тексты синто.
Япония глазами иезуитов / Книга японских обыкновений. М., 1999. С. 218-305.
Литература:
Бухаев
Ю.Г. Амидаизм в
традиционной японской культуре. М., 1991.
Игнатович А.Н. Школа Нитирэн. М., 2002.
Судзуки Д.Т. Лекции по
Дзэн-буддизму. М., 1990.
Арутюнов С.А., Светлов Г.Е. Старые и новые боги Японии. М., 1968.
Бачурин А.С. Ёсида синто как одно из
направлений средневекового синтоизма // Вопросы философии, 2004, № 11.
С.156-176.
Бачурин А.С. Методологические проблемы изучения синтоизма // Религиоведение. Научно-теоретический журнал. М.-Благовещенск. 2004, № 4. С. 19-31.
Буддизм в Японии. Под ред. Т.П. Григорьевой. М., 1993. (Раздел II. Тексты).
Гарри И.Е. Дзэн-буддийское миросозерцание Эйхэй Догэна. М., 2003.
Горегляд В.Н. Буддизм и японская культура VIII–XII вв. / Буддизм, государство и общество в странах Центральной и Восточной Азии в Средние века. М., 1982. С. 122-206.
Дневники святого Николая Японского. В 5-ти тт. СПб., 2004.
Дюмулен Г. История дзэн-буддизма. М., 2003.
Ермакова Л.М. Речи богов и песни людей (ритуально-мифологические истоки японской литературной эстетики). М., 1995.
Игнатович А.Н., Светлов Г.Е. Лотос и политика: необуддийские движения в общественной жизни Японии. М., 1989.
Икэгути Экан. Подвижник огня. Пер. с яп. М., 1996.
Исида Эйитиро. Мать Момотаро. Исследование некоторых аспектов истории культуры. СПб, 1998.
Китагава Дж.М. Религия в истории Японии. СПб, 2005.
Мещеряков
А.Н. Возвышение
рода Фудзивара (китайская образованность, политическая система и официальная идеология
в Японии VII-VIII вв.) /
История и культура Японии. М., 2001. С. 26-62.
Мещеряков А.Н. Древняя Япония: буддизм и синтоизм (проблема синкретизма). М., 1987.
Мещеряков А.Н. Христианское столетие
в Японии: проблема
культурного отторжения // Восток. 1993, № 5. С. 46-52.
Михайлова Ю.Д.
Мотоори Норинага. М., 1988.
Накорчевский А.А. Синто. СПб, 2000.
Накорчевский
А.А. Японский
буддизм: история людей и идей (от древности к раннему средневековью: магия и
эзотерика). СПб., 2004.
Накорчевский А.А. Паломничество в Японии: земные следы небесных путей. Опыт системного анализа // Религиоведение. Научно-теоретический журнал. М.-Благовещенск. 2005, № 4. С. 55-70. 2006, № 1. С. 50-59.
Радуль-Затуловский Я.Б. Конфуцианство и его распространение в Японии. М.-Л., 1947.
Садокова А.Р. Японский фольклор (в контексте мифолого-религиозных представлений). М. 2001.
Светлов Г.Е. Путь богов (Синто в истории Японии). М., 1985.
Сила-Новицкая Т.Г. Культ императора в Японии. М., 1990.
Синто – путь японских богов. В 2 т. СПб., 2002.
Т.1. Очерки по истории синто. СПб., 2002.
Скворцова Е.Л.
«Христианский век» в Японии к проблеме взаимодействия национальных культур /
Человек и мир в японской культуре. М., 1985. С. 118-134.
Сонода Минору. Мир синто. М., 2001.
Трубникова Н.Н. «Пусть у мертвых и живых счастье уравняется». К истории буддийских обетов и буддийской словесности в Японии // Религиоведение. Научно-теоретический журнал. М.-Благовещенск, 2005, № 3. С. 16-38.
Трубникова
Н.Н. «Различение учений» в японском буддиизме IX в.
Кукай [Кобо-Дайси] о различиях между тайным и явными учениями. М., 2000.
Ямаори Тэцуо. Блуждания богов в пространстве японской культуры // Вопросы философии. М., 1998, № 2. С.80-100.
Ресурсы
Интернет:
Религии Японии (обзор) — http://www.univie.ac.at/rel_jap/start/index.html
«Японский журнал по
исследованию религий» (JJRS)
— http://www.ic.nanzan-u.ac.jp/SHUBUNKEN/welcome.htm
Международное научное общество синто — http://www.shinto.org/ru/russian/top.htm
Синто в Интернет — http://www.jinja.or.jp/english/index.html
История японского буддизма — http://www.kalachakranet.org/buddhism/history_japanese_buddhism.html
Древние японские тексты («Нихон рё:ики» и др.) http://www.iaas.msu.ru/dep_r/dep6/res_r.html
Лекция 5. Изящная
словесность и театр.
1) Поэзия: основные жанры.
Поэтические антологии.
2) Повести: «песенные»,
«сочиненные», «исторические».
3) Дневники и «эссе» (дзуйхицу).
4) Театр: основные
направления (но:, дзё:рури, кабуки).
5) «Новеллы» и другие жанры
литературы нового времени.
6) Проза новейшего времени. Влияние западноевропейской и русской литературы.
Источники:
См. разделы «источники» после лекций 3 и 4, а также:
Акутагава
Рюноскэ. Сочинения в 4
т. М., 1998.
Алая
камелия. Лирика «веселых» кварталов. Пер. с яп., предисл. и комм. А.А.Долина.
СПб, 1999.
Басё. Стихи. Пер. с яп. Веры Марковой. М.,
1985.
Годзан бунгаку.
Поэзия дзэнских монастырей. Пер. с яп., предисл. и комм. А.М.Кабанова. СПб,
1999.
Гэндзи-обезьяна
(Отоги-дзоси). Японские рассказы XIV-XVI веков. Пер. с яп.
М.В.Торопыгиной. СПб, 1994.
Дзэами
Мотокиё. Предание о
цветке стиля (Фуси кадэн), или Предание о цветке (Кадэнсё). Пер. со старояп.,
исслед. и комм. Н.Г.Анариной. М., 1989.
Ёса
Бусон. Стихи и проза.
Пер. с яп., предисл. и комм. Т.Л.Соколовой-Делюсиной. СПб, 1998.
Идзуми Сикибу. Собрание стихотворений. Дневник. Пер. с яп. Т.Соколовой-Делюсиной. СПб, 2004.
Исикава Токубоку. Лирика. Пер. с яп., сост., предисл. и прим. Веры Марковой. М., 1981.
Исэ-моногатари.
Пер., статья и прим. Н.И.Конрада. М., 1979.
Ихара Сайкаку. Избранное. М., 1974.
Ихара Сайкаку. Новеллы. М., 1984.
Кавабата Ясунари. Избранные произведения. М., 1986.
Кавабата Ясунари. Старая столица. Роман. Рассказы. Пер. с яп. Б.Раскина. Сост. В.Сановича. Предисловие Н.Федоренко. М., 1984.
Кёгэн. Японский средневековый фарс. М., 1958.
Классическая
драма Востока. М., 1976. С. 539-814.
Литература Китая и Японии. Ред. и вступ. статья Н.И. Конрада. М., 1935.
Манъёсю. Избранное. Пер. с яп. А.Е. Глускиной. М., 1987.
Манъёсю. Тт. 1-3. Пер. с яп. А.Е. Глускиной. М., 1971.
Мисима
Юкио. Исповедь маски.
Роман, новеллы, пьесы, эссе. Пер. с яп. Г. Чхартишвили. СПб., 1998.
Митицуна
но-хаха. Дневник
эфемерной жизни (Кагэро никки). Пер. с яп., предисл. и комм. В.Н.Горегляда.
СПБ, 1994.
Мурасаки
Сикибу. Дневник. Пер.
с яп., предисл. и комм. А.Н.Мещарякова. СПб, 1997
Мурасаки
Сикибу. Повесть о Гэндзи.
В 4-х кн. Пер. с яп. Т.Соколовой-Делюсиной. М., 1993.
Нидзё. Непрошеная повесть. Пер. с яп., предисл. и комм. И. Львовой. М., 1986.
Ночная
песня погонщика Ёсаку из Тамба. Японская классическая драма XIV-XV и XVIII веков. Пер. со старояп. М., 1989.
Она. Сост. Мицуёси Нумано и Г. Чхартишвили. Серия «Новая японская проза». М., 2003 (см. также другие выпуски этой серии).
Повесть о доме Тайра. Пер. со старояп. И.Львовой. М., 1982.
Повесть о дупле (Уцухо-монагатари): В 2-х частях. Введение, пер с яп. и прим. В.И.Сисаури. СПб, 2004.
Повесть о прекрасной Отикубо. Старинные японские повести. Пер. со старояп. М., 1988.
Сайгё. Горная хижина. Перевод со старояп.,
предисл. и комм. В.Н.Марковой. СПб, 1997.
Сарасина никки.
Одинокая луна в Сарасина. Пер. с яп, предисл. и комм. И.В.Мельниковой.
СПб, 1999.
Сказание о Ёсицунэ. Роман. Пер. со старояп. А.Стругацкого. М., 1984.
Современная
японская новелла. 1945-
Старый
пруд. Классическая поэзия Хайку эпохи Эдо. Пер. с яп, предисл. и комм.
А.А.Долина. СПб, 1999.
Сто
стихотворений ста поэтов. Старинный изборник японской поэзии VII-XIII вв. Пер. с яп., предисл. и комм.
В.С.Сановича. СПб, 1994.
Сэй-Сёнагон.
Записки у изголовья. Камо-но-Тёмэй. Записки из кельи. Кэнко-хоси. Записки
от скуки. Классическая японская проза IX-XIV веков. Пер. со
старояп. М., 1988.
Танидзаки
Дзюнъитиро:. Похвала тени: рассказы, эссе. СПб., 2001.
Тикамацу
Мондзаэмон.
Драматические поэмы. Пер. Веры Марковой. М., 1968.
Торикаэбая
моногатари, или Путаница. Пер. с яп., вступ. ст. М.Торопыгиной. СПб, 2003.
Утаавасэ. Поэтические турниры в
средневековой Японии (IX-XIII вв.). Пер. с яп., предисл. и комм.
И.А.Борониной. СПб, 1998.
Хигути
Итиё. Сверстники. Пер.
с яп. Е. Дьяконовой. СПб., 2006.
Хогэн моногатари.
Сказание о годах Хогэн. Пер. со старояп., предисл. и комм. В.Н.Горегляда. СПб,
1999.
Ямато-моногатари. Пер. с яп., иссл. и комм. Л.М.Ермаковой. М., 1982.
Японские
квайданы: рассказы о призраках и сверхъестественных явлениях. Пер. с яп.
В.Соколова. Минск, 2002.
Японские
народные сказки. Сост. и пер. с яп. В.Н.Марковой. М., 1991.
Японские трехстишия хокку. Пер. с яп. Веры Марковой. М., 1960.
Литература:
Анарина Н.Г. Японский театр. М., 1984.
Боронина
И.А. Классический
японский роман. М., 1981.
Горегляд
В.Н. Японская
литература VIII-XVI
вв. СПб, 1997.
Конрад
Н.И. Очерки японской
литературы. М., 1973.
Глускина
А.Е. Заметки о
японской литературе и театре (древность и средневековье). М., 1979.
Григорьева
Т.П., Логунова В.В. Японская
литература. Краткий очерк. М., 1964.
Гундзи
Масакацу. Японский
театр Кабуки. Пер. Раскина Б. М., 1969.
Конрад
Н.И. Японская
литература в образцах и очерках. М., 1991.
Кужель Ю.Л.
Театр Дзёрури. История развития и
драматургия. М., 1993.
Моррис А. Благородство поражения: трагический
герой в японской истории. М., 2001.
Бреславец
Т.И. Очерки японской
поэзии IX-XVII веков. М., 1994.
ЛаФлёр У. Карма слов, буддизм и литература в средневековой Японии. М., 2000.
Ресурсы
Интернет:
«Восточный портал» (литература Японии) — http://oriental.ru
Библиотека японской классики — http://japanlib.narod.ru
Библиотека японской литературы — http://jlib.sinor.ru
Японская поэзия — http://japan.artsportal.ru
Тексты классических литератур Востока — http://garden.hobby.ru
Японский театр — http://www.nihon.ru/culture/theaters.asp#theatre2
Лекция 6. Архитектура и
изобразительное искусство.
1) Архитектура.
2) Скульптура.
3) Живопись и графика.
4) Гравюра.
5) Прикладное искусство.
6) Другие виды искусства.
7) Кино.
Литература:
Виноградова Н.А. Искусство Японии. М., 1985.
Игнатович А.Н. Чайное действо. М., 1996.
Каневская Н.А. Искусство Японии. М., 1990.
Николаева Н.С. Японские сады. М., 1975.
Сато Тадао. Кино Японии. М., 1988.
Сердюк Е.А.
Японская театральная гравюра 17-19 веков. М., 1990.
Стэнли-Бейкер Дж. Искусство Японии. М., 2002.
Успенский М.В. Нэцкэ. Л., 1996.
Успенский М.В. Самураи Восточной столицы. История преданных вассалов И. Куниёси и японская гравюра 1840-х годов. Калининград, 1997.
Ресурсы
Интернет:
Искусство Азии — http://www.asianart.com или http://www.international.ucla.edu/shenzhen/2002ncta/lucas/Homepages/Home.html
Справочный сайт по музеям Японии — http://www.dnp.co.jp/museum/icc-e.html
Токийский национальный музей — http://www.tnm.jp
Город Киото — http://www.city.kyoto.jp/koho/eng/kyoto/index.html
Архитектура Киото — http://web.kyoto-inet.or.jp/org/orion/eng/hstj/histj.html
Архитектура Нара — http://web.kyoto-inet.or.jp/org/orion/eng/hstj/nara/nara.html
Архитектура хэйанских поместий — http://www.sengokudaimyo.com/shinden/Shinden.html
Японские замки — http://www.jcastle.info или http://www.cisnet.or.jp/home/ezo/janru/siro/index.html
Японские храмы и святилища — http://www.kiku.com/electric_samurai/cyber_shrine/index.html
Японская музыка — http://russia-japan.nm.ru/karatygina01.htm
Икэбана — http://russia-japan.nm.ru/sofu_teshigahara_besedy01.htm или http://www.ikebana-arts.com
Оригами — http://www.langorigami.com/index.php4
Бонсай — http://bonsai.narod.ru
Нэцкэ — http://www.joho-kyoto.or.jp/~netsuke/g_menu/sakka.html
Японское кино, творчество Куросава Акира — http://www2.tky.3web.ne.jp/~adk/kurosawa/AKpage.html
Лекция 7. Философская мысль.
1) Буддийские школы.
2) Школы синто:.
3) Конфуцианские школы.
4) Другие направления.
5) Взаимодействие с европейской мыслью.
См. разделы «источники» и «литература» к лекции 4., а также:
Источники:
Абэ Сигэру. Религия материалиста. Вселенская жизнь человека. М., 1993.
Икэгути
Экан. Подвижник огня. М., 1996.
Икэда Дайсаку. Мой Будда. Земной путь Шакьямуни. М., 1994.
Кодзаи
Ёсисигэ. Современная философия. Заметки о «духе
Ямато». М., 1974.
Литература:
Буддийская философия в средневековой Японии. М., 1998.
Главева Д.Г. Традиционная японская культура: специфика мировосприятия. М., 2003.
Из истории общественной
мысли Японии XVII-XIX вв. М., 1990.
Михайлова Ю.Д. Общественно-политическая мысль Японии, 60-80-е гг. ХIХ в. М., 1991.
Нагата Хироси. История философской мысли Японии. М., 1991.
Радуль-Затуловский Я.Б. Из истории материалистических идей в Японии. М., 1972.
Японские материалисты. Актуальные проблемы философской науки и истории философской мысли в Японии. Сост. Мори Коити. М., 1985.
Лекция 8. Повседневная
жизнь.
1) Жилище.
2) Пища и напитки.
3) Одежда и обувь.
4) Уход за телом.
5) Развлечения.
Литература:
Вещь в японской культуре. Сост. Н.Г.Анариной, Е.М.Дьконовой. М., 2003.
Данн Ч. Повседневная жизнь в старой Японии. М., 1997.
Календарные обычаи и обряды народов Восточной Азии. Годовой цикл. М., 1989.
Календарные обычаи и обряды народов Восточной Азии. Новый год. М., 1985.
Книга японских обыкновений. М., 1999
Маркарьян
С.Б., Молодякова Э.В.
Праздники в Японии. М., 1990.
Николаева Н.С.
Художественная культура Японии XVI столетия:
эпоха, быт, костюм. М., 1986.
Ресурсы
Интернет:
История японского костюма — http://www.sengokudaimyo.com/garb/index
Японская одежда — http://russia-japan.nm.ru/hovanchuk-jp-odezhda-01.htm
Японская еда — http://www.susi.ru или http://www.eatsushi.com или http://www.cooking-book.ru/national/japan
Японские деньги — http://www.sportstune.com/chinese/coins/japanese.html и http://www.banknotes.com/jp92.htm
Праздники в Японии — http://www.nihon.ru/culture/holidays.asp
Японские настольные игры — http://ichiban.narod.ru/games/games.html
Игра Го — http://www.well.com/user/mmcadams/gointro.html
или http://www.go.hobby.ru
Сакэ — http://www.sake.com
Чай — http://www.o-cha.net
Куклы — http://homepage1.nifty.com/ningyo/index1.html