Буддизм и буддийская философия

Программа спецкурса. Переработанная версия от 1. сентября 2006 г.

Составитель — Н.Н. Трубникова

Задачи спецкурса – введение в изучение буддизма как одной из мировых религий, знакомство с основными понятиями и проблемами буддийской философской мысли. Работа спецкурса предполагает:

1. Лекции (очерки основных этапов развития буддизма и важнейших направлений буддийской философии);

2. Семинарские занятия (обсуждение фрагментов из памятников буддийской философской мысли в русских переводах);

Спецкурс рассчитан на 12 лекций и 6 семинарских занятий.

См. Формы отчетности по спецкурсу

Литература (ко всему курсу)

А) Справочные издания и учебники:

Андросов В.П. Словарь индо-тибетского и российского буддизма (главные имена, основные термины и доктринальные понятия). М., 2000

Арвон А. Буддизм. М., 2005

Буддизм. Словарь. Под ред. Жуковской Н.Л., Игнатовича А.Н., Корнева В.И. М., 1992

Введение в буддизм. Под ред. В.И.Рудого. СПб., 1999

Гийон Э. Философия буддизма. М., 2005

Конзэ Э. Буддизм: сущность и развитие. СПб., 2003

Мифы народов мира. Энциклопедия. В 2 т. М., 1991

Народы и религии мира. Энциклопедия. М., 1998

Религии народов современной России (словарь). М., 1999

Торчинов Е.А. Введение в буддологию. Курс лекций. СПб, 2000

Б) Работы по истории культуры и философии стран буддийского региона:

Бешем А. Чудо, которым была Индия. М., 1977

Бонгард-Левин Г.М. Древнеиндийская цивилизация. М., 1993

Буддизм в Японии. М., 1993

Буддийский взгляд на мир. СПб, 1994

Ермакова Т.В., Островская Е.П. Классический буддизм. СПб., 1999

История китайской философии. М., 1989

Иэнага Сабуро. История японской культуры. М., 1972

Китайская философия. Энциклопедический словарь. М., 1994

Кычанов Е.И., Савицкий Л.С. Люди и боги страны снегов. Очерк истории Тибета и его культуры. М., 1975

Нагата Хироси. История философской мысли Японии. М., 1991

Островская-мл. Е.А. Тибетский буддизм. СПб., 2002

Радхакришнан С. Индийская философия. Т 1., М., 1993, С. 290-405, 523-573

Сэнсом Дж.Б. Япония. Краткая история культуры. СПб., 1999

Фицджеральд С.П. Китай. Краткая история культуры. СПб., 1998

Гиперссылки в названиях лекций отсылают к материалам соответствующих лекций.

Гиперссылки в списках литературы отсылают к текстам, размещенным на нашем сайте.

Внимание! Следите за изменениями в программе: по мере выкладывания на сайт новых текстов число гиперссылок будет пополняться.

Лекция 1. Буддизм в истории и в современном мире. Понятие «буддийской философии».

1. Буддизм – мировая религия. Общие сведения. Черты сходства с другими мировыми религиями и отличия от них.

2. Основные этапы истории буддизма.

3. Важнейшие направления внутри буддийского учения. Многообразие буддийских школ.

4. Буддизм в современном мире. Численность буддийских общин в разных странах. Феномен мультиконфессиональности.

5. Постановка вопроса о буддийской философии в западной и российской историко-философской литературе.

Литература:

А) К теме: «Буддизм в современном мире»:

Абэ Сигэру. Религия материалиста. Вселенская жизнь человека. М., 1993

Далай-лама XVI. Свобода в изгнании. Автобиография. СПб., 1992

Завадская Е.В. Восток на Западе. М., 1970

Икэгути Экан. Подвижник огня. М., 1996

Икэда Дайсаку. Мой Будда. Земной путь Шакьямуни. М., 1994

Судзуки Д.Т. Лекции по Дзэн-буддизму. М., 1990

Б) К теме: «Постановка вопроса о буддийской философии в западной и российской историко-философской литертуре»:

Ермакова Т.В. Буддийский мир глазами российских исследователей XIX – первой трети XX в. СПб., 1998

Жизнь Будды, индийского учителя жизни. Пять лекций по буддизму. Самара, 1998 (лекции Ф.И.Щербатского и О.О.Розенберга)

Лысенко В.Г. Ранняя буддийская философия М.,1994 (главы I-III)

Розенберг О.О. Об изучении японского буддизма. О понимании восточной души / Буддизм. Проблемы истории, культуры, современности. М., 1990

Щербатской Ф.И. Избранные труды по буддизму. М., 1988

Лекция 2. «Исторический Будда» Шакьямуни

1. Будда в легенде и в истории. Вопрос о времени жизни Будды.

2. Эпоха «шраманских философов» в Индии. «Шесть лжеучителей».

3. Легенда о Будде. Двенадцать главных событий.

4. «Исторический Будда» как проблема в буддийской философской мысли.

5. Начало проповеди Будды Шакьямуни: «Четыре благородные истины», «Благородный восьмеричный путь», учение о «взаимо-зависимом возникновении» (пратитья-самутпада).

Литература:

Андросов В.П. Будда Шакьямуни и индийский буддизм. Современное истолкование древних текстов. М., 2001

Андросов В.П. Словарь индо-тибетского и российского буддизма. М., 2000 (Введение и статья «Будда»)

Ашвагхоша. Жизнь будды / Ашвагхоша. Жизнь будды. Калидаса. Драмы. Перевод К. Бальмонта. М., 1990

Бонгард-Левин Г.М., Герасимов А.В. Мудрецы и философы древней Индии. М., 1975

Жизнь Будды, индийского учителя жизни. Пять лекций по буддизму. Самара, 1998 (лекция С.Ф.Ольденбурга «Жизнь Будды»)

Икэда Дайсаку. Мой Будда. Земной путь Шакьямуни. М., 1994

Лысенко В.Г. Ранняя буддийская философия. М.,1994 (главы IV и V)

Ольденберг Г. Будда, его жизнь, учение и община. М., 1905

Пишель Р. Будда, его жизнь и учение. М., 1911

Рис-Дэвидс Т.В. Буддизм. Очерк жизни и учений Гаутама Будды. СПб., 1906

Шохин В.К. Древняя Индия в культуре Руси. М., 1988 (глава 4, «Царевич Иоасаф и царевич Сиддхартха»)

Шохин В.К. Первые философы Индии. М.,1997

Лекция 3. Учение Будды и его община

1. Раннее буддийское учение о целях и способах подвижничества.

2. Становление буддийской общины. Работа по составлению канона буддийских текстов.

3. Правление императора Ашоки. Начало распространения буддизма за пределы Индии.

4. Состав буддийского канона – «трех корзин». Многообразие канонической литературы.

5. Тексты канона о повседневной жизни общины и о ранней буддийской обрядности.

Литература:

Андросов В.П. Словарь индо-тибетского и российского буддизма. М., 2000 (соответствующие статьи)

Введение в буддизм. Под ред. В.И.Рудого. СПб., 1999 (часть первая)

Дхаммапада. Перевод с пали, введение и комментарии В.Н.Топорова. М., 1960

Джатаки. Перевод с пали Б.Захарьина. М., 1979

Ермакова Т.В., Островская Е.П. Классические буддийские практики. СПб., 2001

Ермакова Т.В., Островская Е.П. Классический буддизм. СПб., 1999

История и культура Древней Индии. М., 1990 (сутты в переводах А.В.Парибка)

Литература Дренего Востока. Тексты. М., 1984 (выдержки из «Сутта-нипаты», «Джатак» и др.)

Поэзия и проза Древнего Востока. М., 1973 (выдержки из «Дхаммапады», «Сутта-нипаты», «Тхерагатхи», «Тхеригатхи», «Джатак»)

Сутта-нипата. Сборник бесед и поучений. Перевод с пали на английский язык д-ра Фаусбелля, перевод с английского Н.И. Герасимовой. М., 2001

Топоров В.Н. Дхаммапада и буддийская литература / Дхаммапада. М., 1960, С. 5-55

Хрестоматия по истории Древнего Востока. М., 1980, Т.2 (раздел IV, III: выдержки из «Махавагги», «Тевидджа-сутты», избранные джатаки и др. тексты)

Лекция 4. Ранняя буддийская философия

1. Место философской проблематики в каноне.

2. Предмет философских построений раннего буддизма. Анализ жизни сознания.

3. Основные значения термина «дхарма». Классификции «дхарм».

4. Разделы учения о дхармах в «Абхидхармакоше» Васубандху.

5. Буддийская психо-космология, классификация живых существ и миров, населяемых ими.

Литература:

Буддийский взгляд на мир. СПб, 1994

Васубандху. Абхидхармакоша. (Энциклопедия Абхидхармы). Раздел I: Анализ по классам элементов. Перевод с санскрита, введение, комментарий и историко-философское исследование В.И.Рудого. СПб., 1990

Васубандху. Абхидхармакоша. (Энциклопедия Абхидхармы). Раздел III: Учение о мире. Перевод с санскрита, введение, комментарий и историко-философское исследование Е.П.Островской и В.И.Рудого. СПб., 1994

Васубандху. Учение о карме. Предисловие, перевод с санскрита и комментарий Е.П. Островской и В.И. Рудого. СПб., 1994

Введение в буддизм. Под ред. В.И.Рудого. СПб., 1999 (части вторая и третья)

Ермакова Т.В., Островская Е.П. Классический буддизм. СПб., 1999

Лысенко В.Г. Ранняя буддийская философия. М.,1994

Розенберг О.О. Труды по буддизму. М., 1991

Щербатской Ф.И. Центральная концепция буддизма и значение термина «дхарма» / Избранные труды по буддизму. М., 1988

Лекция 5. «Махаянский поворот» в истории буддийской философии

1. Полемика внутри буддийской общины. Отрицание статуса учения о дхармах как окончательного.

2. Нагарджуна. Учение о пустоте (шуньявада).

3. Васубандху. Учение о только-сознании (виджнянавада).

4. Переосмысление целей подвижничества. Понятие «сострадания». Путь бодхисаттвы.

5. Отношения между махаянскими учителями и приверженцами старого учения. Понятия «махаяна» («Великая колесница») и «хинаяна» («Малая колесница»).

Литература:

Андросов В.П. Нагарджуна и его учение. М., 1990 (см. там же переводы сочинений Нагарджуны)

Асанга. Компендиум махаяны (Махаяна сампариграха шастра) / Торчинов Е.А. Введение в буддологию. Курс лекций. СПб., 2000. С. 252-267

Дхармакирти. Обоснование чужой одушевленности. Перевод с тибетского Ф.И. Щербатского. СПб., 1997

Игнатович А.Н. «Десять ступеней бодхисаттвы» (на материале сутры «Цзиньгуанмин цзуйшэ ванцзин») / Психологические аспекты буддизма. Новосибирск, 1986

Лепехов С.Ю. Философия мадхьямиков и генезис буддийской цивилизации. Улан-Удэ, 1999

Розенберг О.О. Труды по буддизму. М., 1991

Судзуки Д.Т. Основные принципы буддизма Махаяны. Перевод с английского С.В. Пахомова. СПб., 2002

Трактат о пробуждении веры в Махаяну. Перевод с китайского, предисловие и комментарий Е.А. Торчинова. СПб., 1997

Чандракирти. Введение в мадхьямику. Перевод с тибетского, предисловие, комментарий, глоссарий и указатели Донца А.М. под редакцией Монтлевича В.М. СПб., 2004

Чаттерджи А.К. Идеализм йогачары. М., 2004

Щербатской Ф.И. Концепция буддийской нирваны / Избранные труды по буддизму. М., 1988

Щербатской Ф.И. Теория познания и логика по учению позднейших буддистов. СПб, 1995

Лекция 6. Махаянское учение и махаянская община

1. Махаянские трактаты и сутры праджня-парамиты.

2. Другие сутры махаяны. «Сутра Лотоса». «Сутра о нирване».

3. Новое в учении о будде. Различение «трех тел» будды.

4. Будды и бодхисаттвы. Становление буддийского «пантеона».

5. Махаяна и ваджраяна. Дальнейшая разработка буддийской обрядности.

Литература:

Глазенапп Х. фон. Буддийские таинства. Тайные учения и ритуалы «алмазной колесницы» / Вопросы философии, 1994, № 7/8

. Тезисы докладов. Часть 1. М., 1984. С. 151-159

Избранные сутры китайского буддизма. Перевод с китайского Д.В, Поповцева, К.Ю. Солонина, Е.А. Торчинова. СПб., 1999 («Сутра Сердца Праджня-парамиты», «Алмазная Праджня-парамита сутра»). См. также «Сутра-сердце в трех переводах»

Лепехов С.Ю. Психологические проблемы в «Хридая-сутре» / Психологические аспекты буддизма. Новосибирск, 1986

Махаянская «Сутра о нирване» (избранные главы). Перевод с комментариями Шведовского Ф.В.. Под редакцией Т.П. Григорьевой. М., 2004

Сутра о бесчисленных значениях. Сутра о цветке лотоса чудесной дхармы. Сутра о постижении деяний и дхармы бодхисаттвы Всеобъемлющая Мудрость. Перевод с китайского А.Н.Игнатовича. М., 1998. См. также «Малая сутра» из «Лотосовой сутры»

Сутра сердца праджня-парамиты. Переводы с китайского и комментарий Е.А.Торчинова / Буддизм в переводах, СПб, 1993

Тантрический буддизм. Ч. I-III. М., 2004

Терентьев А.А. «Сутра сердца праджняпарамиты» и ее место в истории буддийской философии / Буддизм: история и культура. М., 1989

Лекция 7. Буддизм в Китае

1. Начало буддийской проповеди в Китае. Переводы канонических буддийских сочинений на китайский язык.

2. Становление китайской буддийской общины. «Монашеский» и «светский» буддизм.

3. Задачи человека в семье и в государстве: полемика между буддистами и конфуцианцами. «Монах не должен быть почтительным к императору».

4. Природа человека и его бессмертие: взгляды буддистов и даосов. Споры о «неуничтожимости души».

5. Образ буддиста в Китае. «Жизнеописания достойных монахов».

Литература:

Ван Янь-сю. Предания об услышанных мольбах (Гань Ин чжуань). А также: Лю И-цин. Подлинные события (Сюань янь цзи); Ван Янь. Вести из потустороннего мира (Мин сян цзи); Хоу Бо. Достопамятные происшествия (Цзин и цзи); Тан Линь. Загробное воздаяние (Мин бао цзи). Предисловие, перевод с китайского и примечания М.Е. Ермакова. СПб., 1998

Введение в буддизм. Под ред. В.И.Рудого. СПб., 1999 (часть 5)

Государство и религии на Дальнем Востоке (вместо предисловия) / Буддизм и государство на Дальнем Востоке. Сборник статей. М., 1987

Ермаков М.Е. Мир китайского буддизма. СПб, 1994

Комиссарова Т.Г. «Монах не должен быть почтительным к императору». Из буддийской полемики в Китае IV-V вв. / Буддизм и государство на Дальнем Востоке. М., 1987

Малявин В.В. Буддизм и китайская традиция (к проблеме формирования идеологического синкретизма в Китае / Этика и ритуал в традиционном Китае. М., 1988

Мартынов А.С. Буддизм и двор в начале династии Тан / Буддизм и государство на Дальнем Востоке. Сборник статей. М., 1987

Хуэй-цзяо. Жизнеописания достойных монахов (Гао сэн чжуань). Перевод с китайского, исследование, комментарий и указатели М.Е.Ермакова. М., 1991

Хуэй-юань. Монах не должен оказывать почести императору (перевод с китайского А.С.Мартынова) / Буддизм в переводах. Альманах. Вып. 2. СПб, 1993

Шихуа о том, как Трипитака Великой Тан добыл священные книги. Перевод с китайского, исследование и примечания Л.К.Павловской. М., 1987

Лекция 8. Китайские буддийские школы

1. Китайская каноническая литература. Проблема «апокрифов».

2 .Китайские версии шуньявады и виджнянавады: школы Фасян и Саньлунь.

3. Школа Хуаянь. Буддийский универсализм.

4. Школа Тяньтай. «Буддизм для всех».

5. Ваджраяна в Китае. Школа Чжэньянь.

6. Школа Цзинту. Китайский амидаизм.

7. Школа Чань.

Литература:

Абаев Н.В. Чань-буддизм и культурно-психологические традиции в средневековом Китае. Новосибирск, 1989 (см. «Сутра помоста шестого патриарха»)

Дюмулен Г. История Дзэн-буддизма. Индия и Китай. М., 1994

Дюмулен Г. История Дзэн-буддизма. М., 2003

Записи бесед «мудростью освещающего» наставника Чань Линь-цзи из область Чжень. Перевод с китайского И.С.Гуревич / Буддизм в переводах. СПб., 1993

Кабанов А.М. Чаньский ритуал / Этика и ритуал в традиционном Китае. Сборник статей. М., 1988

Пятый чаньский патриарх Хун-жэнь. Трактат об основах совершенствования сознания (Сю синь яо лунь). Перевод, предисловия, комментарий Е.А. Торчинова. СПб., 1995

Религии Китая. Хрестоматия. Редактор-составитель Е.А. Торчинов. СПб., 2001

Сэн-чжао. Трактаты (перевод с китайского К.Ю.Солонина) / Буддизм в переводах. Альманах. Вып. 2. СПб, 1993

Тантрический буддизм. М., 1999

Философия китайского буддизма. Перевод с китайского Е.А. Торчинова. СПб., 2001

Цзун-ми. Предисловие к собранию разъяснений истоков чаньских истин (перевод с китайского К.Ю.Солонина) / Буддизм в переводах. Альманах. Вып. 2. СПб, 1993

Чаньские беседы великого учителя Син-юня. Перевод с китайского Е.А. Торчинова. СПб., 1998

Лекция 9. Буддизм в Тибете

1. Проникновение буддизма в Тибет.

2. Буддизм и религия Бон.

3. Школы тибетского буддизма.

4. Представления о смерти в тибетском буддизме. «Книга мертвых».

5. Буддийская община в Тибете. Далай-лама.

6. Распространение тибетского буддизма в мире. Буддизм в России.

Литература:

Будон Ринчендуб. История буддизма. Перевод с тибетского Е.Е. Обермиллера, перевод с английского А.М. Донца. СПб., 1999

Гой-лоцава Шоннупэл. Синяя летопись. История буддизма в Тибете, VI-XV вв. Перевод с тибетского Ю.Н. Рериха, перевод с английского О.В. Альбедиля и Е.Ю. Харьковой. СПб., 2001

Гунтан Данби Донме. Обучение методу исследования текстов сутр и тантр. Введение, перевод с тибетского и монгольского, комментарий и исследование Е.А. Островской-младшей. М., 1997

Давид-Неэль А. Мистики и маги Тибета. М., 1991

Далай-лама. Буддизм Тибета. СПб., 1991

Далай-лама. Мир тибетского буддизма. СПб., 1996

Карма Агван Йогдан Чжамцо. Светоч уверенности (методы Карма Кагью). СПб., 1993

Островская-мл. Е.А. Тибетский буддизм. СПб., 2002

Соднам-Цземо. Дверь, ведущая в Учение. Перевод с тибетского, послесловие и комментарий Р.Н. Крапивиной. СПб, 1994

Тибетская книга мертвых. Перевод с тибетского и комментарий Ф. Фримантл и Ч. Трунгпа. Перевод с английского А. Блейз и В. Рынкевич. М., 2003

Тинлей Джампа. Живая философия и медитация тибетского буддизма. М., 1995

Чже Цонкапа. Большое руководство к этапам Пути Пробуждения. Перевод с тибетского А. Кугявичуса под общей редакцией А. Терентьева. Ч.I-V. СПб, 1994-2000

Лекция 10. Буддизм в Японии

1. Появление буддизма в Японии.

2. «Шесть школ» периода Нара. Буддизм и государство.

3. Буддизм и синтоизм.

4. Период Хэйан. Школы Тэндай и Сингон. Деятельность Сайтё и Кукай.

Литература:

Буддизм в Японии. М., 1993 (соответствующие разделы)

Горегляд В.Н. Буддизм и японская культура VIII-XII вв. / Буддизм, государство и общество в Центральной и Восточной Азии в Средние века. М., 1982

Игнатович А.Н. «Среда обитания» в системе буддийского мироздания / Человек и мир в японской культуре. М., 1985

Игнатович А.Н. Буддизм в Японии. Очерк ранней истории. М., 1987

Игнатович А.Н. Учения о теократическом государстве в японском буддизме / Буддизм и государство на Дальнем Востоке. Сборник статей. М., 1987

Кукай. Избранные труды. Составление, подготовка текста и примечаний, очерк по истории эзотерического буддизма А.Г.Фесюна. М., 1999

Ку:кай (Ко:бо:-дайси). Три учения указывают и направляют (Санго: сиики). Перевод со старояпонского, комментарий и исследование Н.Н. Трубниковой. М., 2005

Мещеряков А.Н. Герои, творцы и хранители японской старины. М., 1988

Мещеряков А.Н. Древняя Япония - буддизм и синтоизм. М., 1987

Мещеряков А.Н. Древняя Япония - культура и текст. М., 1990

Накорчевский А.А. Японский буддизм: история людей и идей (от древности к раннему средневековью: магия и эзотерика). СПб., 2004

Трубникова Н.Н. «Различение учений» в японском буддиизме IX в. Кукай [Кобо-Дайси] о различиях между тайным и явными учениями. М., 2000

Лекция 11. Буддизм в Японии (продолжение)

1. Буддизм в периоды Камакура и Муромати.

2. Амидаизм в Японии (школа Дзёдо). Хонэн.

3. Школа Дзёдо-син. Синран.

4. Школа Дзэн в Японии. Догэн.

5. Развитие учения Тэндай. Школа Нитирэн.

6. Буддизм в периоды Токугава и Мэйдзи и в современной Японии.

Литература:

Буддизм в Японии. М., 1993 (соответствующие разделы)

Бухаев Ю.Г. Амидаизм в традиционной японской культуре. М., 1991

Главева Д.Г. Традиционная японская культура: специфика мировосприятия. М., 2003

Записки о дзэнском чае. Составил Дзякуан Сонтаку. Перевод, предисловие и комментарии А.Н.Игнатовича // Логос. Философско-литературный журнал. № 1.М., 1991

Игнатович А.Н. Чайное действо. М., 1997

Игнатович А.Н. Школа Нитирэн. М., 2002

Игнатович А.Н., Светлов Г.Е. Лотос и политика. Необуддийские движения в общественной жизни Японии. М., 1989

Классическая японская проза XI-XIV вв. (Сэй-Сёнагон. Записки у изголовья. Камо-но Тёмэй. Записки из кельи. Кэнко-хоси. Записки от скуки) Перевод со старояпонского. М., 1988

Ла Флер У. Карма слов. Буддизм и литература в средневековой Японии

Ла Флер У. Карма слов. Буддизм и литература в средневековой Японии. М., 2000

Мумонкан. Застава без ворот. Сорок восемь классических коанов Дзэн с комментариями Р.Х.Блайса. СПб., 1997

Судзуки Д.Т. Лекции по Дзэн-буддизму. М., 1990

Лекция 12. История буддийской мысли в буддийских источниках

1. Место историко-философской проблематики в буддийской догматической литературе.

2. Классификация учений в школе Тэндай.

3. Классификация учений в школе Сингон.

4. Классификация учений у Цзун-ми.

Литература:

Буддизм в Японии. М., 1993 (соответствующие разделы)

Догэн. Рассуждения о различении Пути. Перевод с японского А.М.Кабанова/ Буддизм в переводах. СПб., 1993

Игнатович А.Н. Буддизм в Японии. Очерк ранней истории. М., 1987

Торчинов Е.А. Разделы о хинаянской и махаянской философии в традиционном историко-философском трактате Цзун-ми «О началах человека» (Юань жэнь лунь) / Историко-философский ежегодник-89, М., 1989

Цзун-ми. О началах человека (Юань жэнь лунь). Разделы о хинаяне и махаяне. / Историко-философский ежегодник-89, М., 1989

Семинарские занятия:

Занятие 1. Тексты раннего буддизма (занятие первое)

Дхаммапада. Перевод с пали, введение и комментарии В.Н.Топорова. М., 1960

История и культура Древней Индии. М., 1990 (сутты в переводах А.В.Парибка)

Литература Дренего Востока. Тексты. М., 1984 (выдержки из «Сутта-нипаты», «Джатак» и др.)

Джатаки. Перевод Б.Захарьина. М., 1979

Занятие 2. Тексты раннего буддизма (занятие второе)

Вопросы Милинды. Перевод с пали, предисловие, исследование и комментарий А.В. Парибка. М., 1989

Занятие 3. Сутры и трактаты махаяны

Андросов В.П. Нагарджуна и его учение. М., 1990 (соответствующие разделы)

Дхармакирти. Обоснование чужой одушевленности. Перевод с тибетского Ф.И. Щербатского. СПб., 1997

Сутра сердца праджня-парамиты. Махаяна шраддхотпада-шастра. Переводы с китайского и комментарии Е.А.Торчинова / Буддизм в переводах, СПб, 1993

Тантрический буддизм. Ч. I-III. М., 2004 (соответствующие разделы)

Трактат о пробуждении веры в Махаяну. Перевод с китайского, предисловие и комментарий Е.А. Торчинова. СПб., 1997

Занятие 4. Тексты китайского буддизма

Линь-цзи лу. Вступительная статья, перевод с китайского, комментарии и грамматический очерк И.С. Гуревич. СПб., 2001

Религии Китая. Хрестоматия. Редактор-составитель Е.А. Торчинов. СПб., 2001 (соответствующие разделы)

Сутра помоста Шестого патриарха» / Абаев Н.В. Чань-буддизм и культурно-психологические традиции в средневековом Китае. Новосибирск, 1989.

Философия китайского буддизма. Перевод с китайского Е.А. Торчинова. СПб., 2001

Чаньские беседы великого учителя Син-юня. Перевод с китайского Е.А. Торчинова. СПб., 1998

Занятие 5. Тексты японского буддизма (занятие первое)

Кукай. Сокусин дзёбуцу-ги. Сё дзи дзиссо-ги. Ундзи-ки / Буддизм в Японии. М., 1993

Сайтё. Гаммон / Буддизм в Японии. М., 1993

Трубникова Н.Н. «Различение учений» в японском буддиизме IX в. Кукай [Кобо-Дайси] о различиях между тайным и явными учениями. М., 2000 (трактаты Кукай)

Занятие 6. Тексты японского буддизма (занятие второе)

Догэн. Гэндзё коан. Сокусин дзёбуцу. Юдзи. Хоцу бодай син / Буддизм в Японии. М., 1993

Догэн. Рассуждения о различении Пути. Перевод с японского А.М.Кабанова/ Буддизм в переводах. СПб., 1993

Нитирэн. Каймоку сё / Буддизм в Японии. М., 1993

Хакуин Экаку. Оратэгама. Вступительная статья, перевод и комментарий Д. Главевой // Вопросы философии, М., 1997, № 10

Эйсай. Кодзэн гококу рон. Кисса ёдзё-ки / Буддизм в Японии. М., 1993

Юйэн-бо. Таннисё / Буддизм в Японии. М., 1993